主要 (形容詞)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主要」這個詞在中文裡是形容詞,通常用來形容某事物的重要性、優先性或主要性。它可以表示某個事物在某一範疇或情境中是最重要的、最顯著的或最具影響力的。它的用法可以涵蓋多個方面,例如: 1. 主要的原因:指導致某種結果或情況的最重要的因素。 2. 主要的目標:指在多個目標中最重要或最優先的那個。 3. 主要的角色:指在某個情境或故事中最重要的角色或人物。 總體而言,「主要」用來強調某事物在特定情境中的重要性或優先性。

依照不同程度的英文解釋

  1. The most important thing.
  2. The main thing you focus on.
  3. The thing that matters the most.
  4. The primary aspect of something.
  5. The central or most significant part.
  6. The dominant feature or element.
  7. The key factor that stands out.
  8. The leading characteristic or aspect.
  9. The principal component that defines the context.
  10. The foremost element that is crucial to understanding.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Main

用法:

用來描述某事物的核心或最重要的部分,常用於日常對話和書面語中。它可以用於形容地點、主題或活動等,表明其在某個範疇中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這是我們主要的會議地點。

This is our main meeting location.

例句 2:

他是這個項目的主要負責人。

He is the main person in charge of this project.

例句 3:

主要的問題是缺乏資金。

The main issue is the lack of funding.

2:Primary

用法:

多用於學術或正式語境中,強調某事物的首要性或優先性。通常用於描述教育、政策或計畫中的首要目標或方針。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的主要目標是提高學生的學習成效。

Our primary goal is to improve students' learning outcomes.

例句 2:

這項研究的主要焦點是環境保護。

The primary focus of this research is environmental protection.

例句 3:

在這個計畫中,健康是一個主要的考量。

Health is a primary consideration in this project.

3:Chief

用法:

用於描述某事物的最高或最重要的層級,常見於職位或角色的描述中,表明其在組織或團體中的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

他是公司的首席執行官。

He is the chief executive officer of the company.

例句 2:

安全是我們的首要任務。

Safety is our chief priority.

例句 3:

這個問題需要首席專家的解決。

This issue requires a chief expert's resolution.

4:Principal

用法:

通常用於形容某個事物在特定範疇中的主要地位,常見於教育、商業或法律等領域,強調其重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這所學校的校長。

She is the principal of this school.

例句 2:

這項政策的主要目的是改善社會福利。

The principal aim of this policy is to improve social welfare.

例句 3:

在這個案件中,主要的證據至關重要。

In this case, the principal evidence is crucial.